留学，本身是一个人追求更高的知识层面的个人行为。语言，作为沟通的第一关键因素，是留学的人们第一个要解决的事情。
但是当你留学归来，你身边的一些人，其实只是拿你当“人肉智能翻译器”而已。
很多网友都有过被当作“人肉智能翻译器”的经历，这几位网友，就想和大家讲（tu）讲（cao）他们的故事。
@小艺，海外留学两年
因为出国两年多嘛，家里人就认为我英语很溜，什么都难不到我。然后关系好远的表妹就让我给她翻译外文文献，还让我给她朋友也翻译一下，excuse me？更过分的是还跟我妈告状！真是不可理喻，帮你是情分，不是义务，翻译可以啊，按字算钱。
@miranda 还在留学中
我在英国上学，每次！每次回家，家里有小孩的就让我给补习英语。最夸张的是有个刚刚2岁的也让我教他，小孩话都说不利索，结果看见什么问什么。能学会也就算了，其实他根本就是觉得好玩儿好吗！浪费感情。
@最左的最右边，大三学生
因为初中曾经出国读了一段时间，回来之后每天过年我必被cue表演英文的节目，唱歌、相声……反正必须是英文的。我就特想问一句，我说英文相声，你们听得懂吗
@虫虫缺铁 正在为出国作准备
英语专业的，正在为出国做准备。自从我决定出国那一刻起，我爸就染上了一个习惯，看电视也好，玩手机也好，甚至是吃饭，只要心血来潮必然叫我“翻译一下这个”，我知道老爸也是好心，不过一天至少800回，我的亲爹啊，我是真的很疲惫了！
@shell，广告策划
就因为我出国上过两年学，我们部门好多人就把我当作免费的翻译，一般不太多的我也会帮忙翻译一下。但是有人一次又一次让我帮忙检查方案中的错误？我是策划不是翻译啊！就拒绝了，结果还背地里说都是同事这点忙都不愿意，白眼翻到脚后跟，你看到了吗！
@q。 花店老板
虽然我现在是卖花的，但我曾经也是一枚海归。前段时间有一个男生为了追一个外国妹子来我这买花，写个卡片语法不对我就跟他说了一下，然后他就经常来让我帮他翻译他那些肉麻兮兮的情话，这哥们儿还真没跟我客气，全当我是他免费的翻译老师了。
@colinvliu
哈哈哈哈，还有过年一大家子人吃饭的时候，总指着一道菜让我说这个的英文是什么、那个的英文是什么，你tm吃就得了你管它英文是什么。
@滚滚杂货铺
我假期回国找了个活打发时间 然后打工地方一个大……婶，拿了一本不薄的说明书让我逐字给她翻译在上面
@___甜又咸
我妈：你以后就在家里讲英文吧 不用管我们听不听得懂 你就讲你的就行 我......
@小猴纸
我遇见过一起看美剧，对我说：你英语专业又出国留过学，那这句话不看字幕你能听懂吧，来你听一下，翻译一下，看和字幕一样不？
@兔宝宝
我去的澳洲你让我翻译法语？
@洁
国外高中已毕业，现在在英国诺丁汉大学读本科！
我妈朋友的孩子在马来西亚读高一，那孩子数学、经济、化学、物理、商科 只要不会的，通通来问我
当然，也有人只是因为单纯可能外语好就要被适应各种翻译！
@周葛格
在我妈的眼里，这世界上只有两种语言：中文和外语....经常拿着也不知是法语，意大利语，葡萄牙语，还是西班牙语的东西说，来来来，帮妈妈看看这上面写的啥...我说这不是英文我不懂啊。然后我妈就会说：这么多年外语都白学了
@steffi
让去英国留学的小伙伴进行中英翻译也就算了，曾经遇到一个人让我这个学德语翻成法语是几个意思捏？我说我不会,还被嘲笑说，都是拉丁语系的怎么能不会呢？都是地球的语言，你自己怎么也不会呢！
@sarah
当年我刚上大学，作为家里第一个大学生，我爸看到什么都让我翻译，看到什么都问我是咋回事，我哪里晓得，说不知道，就会出言讽刺，都大学生了这都不知道，白花钱供你，一点用没有，这是亲爸？嗯是亲爸。可我不想认他，我是靠我妈活下来的，爱妈妈！
@peo
西语狗，去年despacito大火，之后很多人见了就说来唱几句despacito
@faraway
大一暑假在家，亲戚们知道我是英语专业的，让我帮他们孩子补习，我一个舅舅，让他两个女儿过来我家，一个高二一个小学四年级，一天补一个，每次一个多小时，这几天我一个表哥又想让他的儿子过来让我给他补习，我自己还有一个亲弟弟每天全科补习，还有邻居家一个家教。
我本来是不想答应的，谁知道我爸先答了他们，又不好拒绝，现在已经给她们补了十几天了，他们甚至没有直接来拜托过我，直接把他们孩子丢给我。我只想说拜托你们真的都不意思一下或者谈谈给我多少补偿吗？现在只希望他们心里有点b数...我苦逼的暑假...以后暑假寒假真的不敢回家了，亲戚来家里玩也要溜出去，免得他们借题发挥让我免费补习...
因为曾经海外留学，所以在回国之后就被肩负起了翻译的职责；因为外语专业，所以一有事就是免费的翻译。
看着电影，翻译一下；吃个西餐，翻译一下；听见旁边外国人说话，翻译一下……
“我带着一口流利的英文回来，不是为了给你当翻译的！”有多少人想拿着喇叭在这些人耳边把这句话吼出来。